1 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 2 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 Qo'lingizni uzating va shamolni kesib o'ting 3 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Onore no chizu wo egaite yuke 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 O'z xaritangizni chizing 5 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 6 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 Biz kunlarimizni xuddi bo'ronli dengizlar kabi yashayapmiz 7 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita 8 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 Hatto biz o'rnatgan qadriyatlarimiz ham parchalanib ketish arafasida edi 9 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 10 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 Kim biladi, kompas to'g'ri yo'nalishga ishora qiladimi? 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 douse dare ni mo wakaranainda 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 Hech kim aniq bilmaydi 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 14 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 Agar chuqur nafas olsangiz va ko'zingizni yumsangiz 15 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 16 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 Bu sizning qalbingiz ochib beradigan yo'ldir 17 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 18 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 Qo'lingizni uzating, shamolni kesib o'ting 19 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 kurayami wo kettobashite 20 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 Zulmatni yo'q qiling 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 ima boku va boku no tame ni 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 Men buni o'zim uchun qilaman 23 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Kimi wa kimi no tame ni sou darou 24 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Siz esa o'zingiznikini qilasiz, shunday emasmi? 25 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 kakugo wa dekiteiru sa 26 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 Va men bunga tayyorman 27 00:01:26,620 --> 00:01:32,130 toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare 28 00:01:26,620 --> 00:01:32,130 Kimdirning yordami bilan men ishonishim mumkin 29 00:01:32,170 --> 00:01:39,050 souzou wo koeta mirai tsukamitore 30 00:01:32,170 --> 00:01:39,050 Tasavvuringizdan tashqari kelajakni qo'lga kiriting 31 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 32 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 Qo'lingizni uzating, shamolni kesib o'ting 33 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 kurayami wo kettobashite 34 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 Zulmatni yo'q qiling 35 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 bokura va dokomade mo yukeru 36 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 Qaerga bormoqchi bo'lsak, o'sha joyga boramiz 37 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 38 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 Ko'z yoshlari va shubhalar 39 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 onore no iro de egaite yuke 40 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 Keling, uni o'z ranglarimizga bo'yaylik 41 00:02:14,630 --> 00:02:19,130 "Luffi mag'lub bo'ldimi?! Orqada qolganlarni aniqlash» 42 00:04:23,550 --> 00:04:24,380 Nima? 43 00:04:27,550 --> 00:04:28,850 Luffining ovozi... 44 00:04:30,270 --> 00:04:31,730 Men eshitmayapman. 45 00:05:01,130 --> 00:05:03,670 Tomidagi jang Boshsuyagi gumbazi. 46 00:05:04,630 --> 00:05:05,800 G'olib... 47 00:05:07,590 --> 00:05:09,640 ..."Hayvonlar qiroli" Kaido. 48 00:05:30,990 --> 00:05:32,950 Shunday qilib, siz nima qilganingizni bilasiz. 49 00:05:41,880 --> 00:05:44,550 Sen nopok! 50 00:06:23,090 --> 00:06:25,010 Qanday zerikarli. 51 00:06:25,420 --> 00:06:27,340 Bu qiziq emas ... 52 00:06:30,340 --> 00:06:32,010 Ahmoqlar... 53 00:06:39,270 --> 00:06:41,610 Ko'ryapsizmi... 54 00:06:41,650 --> 00:06:44,190 ... men xohlagan natijami? 55 00:06:45,400 --> 00:06:47,690 Keling, hikoyani tugatamiz. 56 00:06:47,820 --> 00:06:50,160 Agar bu ishlamasa ... 57 00:06:50,610 --> 00:06:52,870 Qabul qiling, aka! 58 00:06:52,990 --> 00:06:55,290 ...Men yutqazaman! 59 00:07:08,210 --> 00:07:10,590 Bu haqiqatan ham zerikarli! 60 00:07:10,630 --> 00:07:13,220 Bu nima jahannam?! 61 00:07:45,960 --> 00:07:46,840 Kawamatsu-san! 62 00:07:46,880 --> 00:07:50,050 Shift qulab tushadi! Iltimos, evakuatsiya qiling! 63 00:07:52,930 --> 00:07:56,600 Hali ham minglab o'rtoqlarimiz bor qal'a ichida! 64 00:07:56,640 --> 00:07:58,890 Biz birga uyga borishimiz kerak! 65 00:07:59,350 --> 00:08:01,520 Biz havodamiz! Suv yo'q! 66 00:08:04,270 --> 00:08:06,770 Biz bu katta olovni o'chira olmaymiz! 67 00:08:17,200 --> 00:08:19,830 Iltimos! Hamma, chiqing! 68 00:08:19,870 --> 00:08:21,870 Yonib o‘lishning sharafi yo‘q! 69 00:08:34,180 --> 00:08:35,640 Shafqatsiz nafas?! 70 00:08:36,720 --> 00:08:38,140 Yo'q... yo'l... 71 00:08:47,520 --> 00:08:49,650 Kaido... 72 00:08:53,240 --> 00:08:55,780 Sizning xo'jayiningiz qayerda?! 73 00:08:56,110 --> 00:08:57,990 Odenning o'g'lini bu erga olib keling! 74 00:08:58,450 --> 00:09:01,700 Momonosuke taslim bo'lishini e'lon qilsin! 75 00:09:01,830 --> 00:09:05,620 Somon qalpoqli odamga nima bo'ldi? 76 00:09:05,670 --> 00:09:07,290 Kaido... 77 00:09:07,420 --> 00:09:09,460 Somon qalpoqli odam! 78 00:09:10,300 --> 00:09:13,510 Zerikarli natija uchun uzr so'rayman... 79 00:09:17,760 --> 00:09:20,970 Straw Hat Luffy vafot etdi! 80 00:09:23,100 --> 00:09:24,100 Nima? 81 00:09:25,480 --> 00:09:27,270 Luffy o'ldimi? 82 00:09:34,280 --> 00:09:36,030 Somon qalpoq-yaning ovozi... 83 00:09:36,490 --> 00:09:37,360 ... ketdi! 84 00:09:38,280 --> 00:09:40,740 Shunday qilib, unga teng keladigani yo'q edi dengiz imperatori ... 85 00:09:46,500 --> 00:09:49,460 Luffi haqida nima dedingiz? 86 00:09:50,130 --> 00:09:52,590 Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas ... 87 00:09:53,210 --> 00:09:54,260 Bunday bo'lishi mumkin emas... 88 00:09:59,590 --> 00:10:02,600 Luffy o'ldirildi! 89 00:10:04,680 --> 00:10:08,900 Hali ham xohlayotganlaringiz menga qarshi tur, qadam tashla! 90 00:10:09,560 --> 00:10:12,570 Ko‘proq jang qilishga tayyorman. 91 00:10:14,480 --> 00:10:18,150 U qildi! Bu Kaido-samaning to'liq g'alabasi! 92 00:10:23,620 --> 00:10:24,870 U o'lmagan! 93 00:10:24,910 --> 00:10:28,040 Big Bro Luffy hech qachon o'lmaydi! 94 00:10:28,080 --> 00:10:32,210 U yomon odamlarni yo'q qilish uchun o'rnidan turdi vaqti-vaqti bilan! 95 00:10:32,250 --> 00:10:34,550 Men ko'rganman! 96 00:10:36,460 --> 00:10:39,180 U o'lmagan! U tirik! 97 00:10:39,880 --> 00:10:42,010 Katta aka Luffy... 98 00:10:42,390 --> 00:10:45,100 O'lishingni xohlamayman... 99 00:10:47,480 --> 00:10:50,270 Tama, xavotir olma! U yaxshi bo'ladi! 100 00:10:50,810 --> 00:10:53,230 U o'ldirilgan bo'lsa ham, u hech qachon o'lolmaydi! 101 00:10:54,570 --> 00:10:55,400 Hey! 102 00:10:55,440 --> 00:10:57,190 Yo'q! Qadam qilmang! 103 00:10:57,610 --> 00:10:59,360 U xohlagan narsani aytishini xohlaysizmi? 104 00:11:01,950 --> 00:11:04,530 Bu ilon nima haqida gapiryapti?! 105 00:11:07,580 --> 00:11:09,830 Bema'ni yolg'on gapirishni bas qiling! 106 00:11:17,050 --> 00:11:20,720 Somon qalpoqning o‘limi ruhingizni buzdimi?! 107 00:11:20,760 --> 00:11:24,510 Jin ursin samuray! Bu Vano mamlakatining oxiri! 108 00:11:24,930 --> 00:11:29,060 Bekor qilishni bas qiling faqat Luffini mag'lub qila olmaganingiz uchun! 109 00:11:29,770 --> 00:11:32,100 Sen ahmoq kaltakesak! Yolg'on ilon! 110 00:11:32,150 --> 00:11:35,520 Lyuffiga necha marta zarba berdingiz?! Siz kaltaklangansiz! 111 00:11:44,410 --> 00:11:46,120 Luffy o'ldimi? 112 00:11:46,530 --> 00:11:49,700 Menga yolg'on gapirishga jur'at etma bu haqiqat bo'lishi mumkin emas! 113 00:11:50,710 --> 00:11:52,670 Luffy g'alaba qozonishini aytganida... 114 00:11:53,830 --> 00:11:55,960 u nima bo'lishidan qat'iy nazar! 115 00:11:58,130 --> 00:12:00,170 U yo'qotishning iloji yo'q! 116 00:12:00,220 --> 00:12:03,340 U o'lishi mumkin emas edi! Bu kulgili! 117 00:12:03,800 --> 00:12:04,840 Siz yolg'onchi! 118 00:12:04,970 --> 00:12:09,430 Oh, bir ko'tarinki bor. 119 00:12:09,850 --> 00:12:10,640 Men bunga ishonmayman! 120 00:12:11,100 --> 00:12:16,190 Men mehribon bo'laman va sizga aytaman mag'lub bo'lish nimani anglatadi. 121 00:12:18,270 --> 00:12:20,400 Shovqinli nafas! 122 00:12:22,360 --> 00:12:23,280 Orqaga qayt! 123 00:12:40,710 --> 00:12:41,800 Onami-chan! 124 00:12:43,300 --> 00:12:46,050 O'zingizni qo'lga oling hammasi tugamaguncha! 125 00:12:50,180 --> 00:12:51,520 Luffy... 126 00:12:55,100 --> 00:13:00,440 Onigashima Gullar poytaxtiga tushadi rejalashtirilganidek! 127 00:13:01,360 --> 00:13:04,150 Orochidan farqli o'laroq, Men sizga yumshoq munosabatda bo'lmayman! 128 00:13:04,650 --> 00:13:06,610 U juda yumshoq edi. 129 00:13:07,530 --> 00:13:10,160 Bu mamlakat ulkan qurol zavodi! 130 00:13:10,910 --> 00:13:15,120 Ayolmisiz, bolamisiz, farqi yo'q, hamma qul! 131 00:13:15,580 --> 00:13:18,580 Ishdan charchaganingizda, shunchaki ag'daring va o'ling! 132 00:13:18,630 --> 00:13:21,090 Bu sizning hayotingiz! 133 00:13:21,130 --> 00:13:24,260 Har safar qulimizni yo'qotganimizda, almashtiramiz. 134 00:13:26,680 --> 00:13:30,560 Hammangiz menga qarshi chiqdingiz va meni aqldan ozdirdingiz! 135 00:13:31,810 --> 00:13:34,180 Bu sodir bo'ladi jangda mag'lub bo'lganingizda. 136 00:13:34,730 --> 00:13:40,150 Siz mag'lubiyatingiz uchun haq to'lashingiz kerak va o'z huquqlaringizni va umidlaringizni menga topshiring! 137 00:13:43,740 --> 00:13:48,280 Momonosukeni bu erga olib keling! Bu sodir bo'lmaguncha kurashni to'xtatmayman! 138 00:13:51,240 --> 00:13:53,120 Kaido-sama! 139 00:13:54,620 --> 00:13:58,250 Ey qullar! Vano mamlakati tugadi! 140 00:13:58,290 --> 00:14:01,670 Farzandlaringiz va bolalaringizning bolalari umidsizlikka tushadi! 141 00:14:01,710 --> 00:14:04,340 Jangda mag'lub bo'lish narxini qabul qiling! 142 00:14:04,460 --> 00:14:07,880 L-Xotinim va bolamni tinch qo'ying! 143 00:14:10,090 --> 00:14:11,640 Hey, endi bizning imkoniyat! 144 00:14:11,680 --> 00:14:13,720 Kid va qonunning boshlarini oling! 145 00:14:13,770 --> 00:14:16,310 Ularning ikkalasi ham tirik emas! 146 00:14:19,600 --> 00:14:23,900 Katta onam mag'lub bo'lsa ham, bizda hali ham Kaido-san! 147 00:14:24,030 --> 00:14:27,070 Sizda hech qachon g'alaba qozonish imkoniyati bo'lmagan! 148 00:14:29,320 --> 00:14:30,450 Siz la'nati kichkina kartoshka... 149 00:14:34,580 --> 00:14:36,790 Kapitanlarni himoya qiling! 150 00:14:36,910 --> 00:14:38,410 Men ularni to'xtataman! 151 00:14:38,540 --> 00:14:40,580 Boss, hozir keting! 152 00:14:40,710 --> 00:14:42,590 Qahramondek harakat qilishga urinmang! 153 00:14:43,500 --> 00:14:45,340 Hali ham meni jang qilishga majbur qilishadimi? 154 00:14:53,390 --> 00:14:55,600 Kaido?! Bu yomon! 155 00:14:55,720 --> 00:14:57,310 Biz hammani qutqarishimiz kerak! 156 00:14:57,430 --> 00:14:58,730 Qani ketdik! 157 00:14:58,850 --> 00:14:59,850 Xop! 158 00:15:00,520 --> 00:15:02,770 Myau! 159 00:15:06,900 --> 00:15:09,610 Hamma joyda olov bor! Biz tugatdik! 160 00:15:06,900 --> 00:15:12,570 QALA ICHKI YERTALA 161 00:15:09,740 --> 00:15:12,570 --Yo'l yo'qmi?! --Chiqish yo'lini qidiring! 162 00:15:21,750 --> 00:15:24,210 Men kurashaman, Trafalgar... 163 00:15:24,670 --> 00:15:27,630 Men taslim bo'lishni xohlamayman yoki qo'zg'atmasdan qoling. 164 00:15:30,880 --> 00:15:32,840 La'nati somon qalpoq-ya! 165 00:15:32,970 --> 00:15:35,140 Bizga kerak bo'lgan narsa - qat'iyat! 166 00:15:36,930 --> 00:15:38,140 Keling buni bajaramiz! 167 00:15:38,680 --> 00:15:40,520 Biz hamma narsani qilishimiz kerak! 168 00:15:40,640 --> 00:15:44,230 Bu kulgili! Bu mumkin emas! 169 00:15:44,650 --> 00:15:48,610 Biz hali ham tirikmiz! Keling, unga tishlarimizni ko'rsataylik! 170 00:15:49,190 --> 00:15:53,110 Biz hali ham oyoq-qo'llarimizni harakatga keltira olamiz! Biz kuchsiz emasmiz! 171 00:15:53,530 --> 00:15:55,910 Birovga qarshi nima qila olamiz hatto Luffi ham kimni mag'lub eta olmadi?! 172 00:15:56,450 --> 00:15:58,620 Biz o'lgunimizcha yashashimiz kerak! 173 00:15:58,660 --> 00:16:01,660 Biz hayotimizni xavf ostiga qo'yishimiz kerak oxirgi daqiqagacha! 174 00:16:01,710 --> 00:16:03,290 Samuray shunday qiladi! 175 00:16:03,330 --> 00:16:07,590 Buni bizdan boshqa kim qiladi?! Hamma kaltaklangan! 176 00:16:07,960 --> 00:16:10,210 Menimcha, Kaido ham og'ir yaralangan! 177 00:16:11,220 --> 00:16:12,930 Kulgili bo'lmang! 178 00:16:13,550 --> 00:16:15,140 Axir u dengiz imperatori! 179 00:16:17,140 --> 00:16:20,680 Biz uning haqiqiy kuchini noto'g'ri baholadik! 180 00:16:21,390 --> 00:16:24,980 Bizda endi imkoniyat yo'q! Faqat ko'proq o'limlar bo'ladi! 181 00:16:25,440 --> 00:16:26,900 Taslim bo'lish vaqti keldi! 182 00:16:27,820 --> 00:16:30,440 Biz qo'limizdan kelganini qildik! 183 00:16:31,110 --> 00:16:34,070 Bu asabiylashadi, lekin agar Luffi yutqazgan bo'lsa, 184 00:16:34,950 --> 00:16:36,240 taslim bo'lishimiz kerak! 185 00:16:38,950 --> 00:16:40,790 Yo'q! Men bunga yo'l qo'ymayman! 186 00:16:41,450 --> 00:16:43,410 Omon qolishning nima keragi bor... 187 00:16:43,460 --> 00:16:47,250 ...agar biz yana qullikka qaytsak va biz chirigan va o'ladigan kunni kutamiz?! 188 00:16:47,920 --> 00:16:50,800 Biz hammani qutqara olamizmi, bilmaymiz taslim bo'lish orqali! 189 00:16:51,130 --> 00:16:53,590 Men sizga taslim bo'lishingizga ruxsat bermayman! 190 00:16:55,260 --> 00:16:58,390 Barcha mintaqaviy Daimyo Orochiga bo'ysunmagan... 191 00:16:58,430 --> 00:17:01,020 ...o'zlarining katta qayg'ularidan vafot etdilar qasos olish. 192 00:17:02,810 --> 00:17:07,610 Biz bu kurashda 20 yillik qadriyat bilan kurashyapmiz Vano yurtining og'irligi bizning yelkamizdagi! 193 00:17:16,660 --> 00:17:17,820 Momonosuke-kun. 194 00:17:19,740 --> 00:17:21,580 Bu erda taslim bo'lishdan ko'ra, 195 00:17:24,000 --> 00:17:25,750 keling birga o'laylik! 196 00:17:49,610 --> 00:17:51,480 Shovqinli nafas! 197 00:18:21,140 --> 00:18:23,220 Orzu hali tugamadi! 198 00:18:23,810 --> 00:18:27,850 Vano erining kelajagi somon shlyapali odam bizga ko'rsatdi ... 199 00:18:28,190 --> 00:18:30,730 Men hali ham bundan voz kechmayman! 200 00:18:59,800 --> 00:19:02,050 Bunchalik beparvolik bilan kurashmang! 201 00:19:03,050 --> 00:19:05,260 Bu meni oliy ofitser qiladi! 202 00:19:06,180 --> 00:19:07,890 Meni kuchimni ishlatishga majburlama! 203 00:19:17,280 --> 00:19:19,990 Mening lavhamda allaqachon yetarli... 204 00:19:20,030 --> 00:19:22,240 Bundan buyon o'zingizga xizmat qiling! 205 00:19:22,370 --> 00:19:25,830 Men buni so'ramaganman, shuning uchun menga nega buni aytayotganingizni bilmayman! 206 00:19:30,960 --> 00:19:32,710 Hali ziyofat qilish uchun juda ko'p noz-ne'matlar bor. 207 00:19:33,460 --> 00:19:36,340 Biz asosiy taomni tayyorladik, shuning uchun endi shirinlik qilaylik. 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,880 Men hammasini yeyman! 209 00:19:44,890 --> 00:19:46,680 Luffy o'ldimi? 210 00:19:47,390 --> 00:19:49,560 Bo'lishi mumkin emas! Bu kulgili! 211 00:19:52,190 --> 00:19:54,190 U g'alaba qozonaman desa, 212 00:19:54,690 --> 00:19:58,150 u har qanday holatda ham albatta g'alaba qozonadi! 213 00:20:02,530 --> 00:20:05,870 Shunday ekan, yolg'on gapirishni bas qil, jirkanch ilon! 214 00:20:06,740 --> 00:20:08,950 Luffy! Bilaman, siz meni eshitishingiz mumkin! 215 00:20:10,830 --> 00:20:14,920 Har doimgidek so'zingni bajar! 216 00:21:00,550 --> 00:21:02,380 Momonosuke... 217 00:21:02,510 --> 00:21:03,380 Nima? 218 00:21:03,880 --> 00:21:05,300 Zunesha?! 219 00:21:19,440 --> 00:21:21,110 Momonosuke! 220 00:21:21,860 --> 00:21:22,900 Men ularni eshitaman! 221 00:21:41,130 --> 00:21:43,630 Biroz vaqt o'tdi ... 222 00:21:53,430 --> 00:21:56,690 Siz ularni eshita olasizmi? Biroz vaqt o'tdimi? 223 00:21:57,850 --> 00:22:00,110 Zunesha! Nima haqida gapiryapsiz?! 224 00:22:14,290 --> 00:22:17,250 Men ozodlik nog'oralarini eshitaman. 225 00:22:19,120 --> 00:22:21,840 Men ularni eshityapman 800 yil ichida birinchi marta ... 226 00:22:23,340 --> 00:22:26,590 Uning shu yerda ekanligiga ishonchim komil! 227 00:22:35,470 --> 00:22:37,850 Bu yerda kim bor?! 228 00:23:00,000 --> 00:23:02,380 Joyboy... 229 00:23:02,420 --> 00:23:04,210 ... qaytdi! 230 00:23:18,730 --> 00:23:20,690 Qiziqarli yurak urishi boshlandi! 231 00:23:20,730 --> 00:23:24,360 Uning ittifoqchilari ham, dushmanlari ham ishtirok eting va hayratda qoldingiz. 232 00:23:24,400 --> 00:23:29,150 Bu erkin va moslashuvchan kuch kulgili narsami? yoki ozodlik belgisimi?! 233 00:23:29,190 --> 00:23:30,950 Omad Nikaning quvnoq darvozasidan kirib keladi. 234 00:23:30,990 --> 00:23:35,780 Mana Ozodlik jangchisi keladi kim barcha tasavvurlardan ustundir! 235 00:23:36,450 --> 00:23:41,670 One Piece serialining navbatdagi qismida! "Luffy cho'qqisiga erishildi! Gear Five" 236 00:23:41,710 --> 00:23:45,590 Men qaroqchilar qiroli bo'laman! 237 00:23:45,590 --> 00:23:47,590 238 00:23:47,590 --> 00:23:49,590